NL

Jef Gysen construeert zijn schilderijen nauwgezet en duikt diep in de verflagen om werken te creëren die op de rand van het tastbare balanceren. Geworteld in de observerende schilderkunst, daagt Gysen het klassieke denken uit en verlegt hij de grenzen van de figuratie om sporen van het oorspronkelijke thema op het doek te onthullen. Zijn schilderijen verwijzen naar een picturale realiteit die de traditionele representatie overstijgt.

Op dezelfde manier verkent Bert Timmermans de complexe wisselwerking tussen geschiedenis en herinnering, geïnspireerd door het baanbrekende werk van de visuele archeologen Aby Warburg en Walter Benjamin. Met behulp van gemengde technieken reflecteert Timmermans op de metamorfose van de werkelijkheid, waarbij de grenzen tussen media, beeld en geschiedenis vervagen.

Ondanks hun verschillende benaderingen delen beide kunstenaars een diepe toewijding aan het verkennen van de fijne kneepjes van visuele expressie en de transformerende kracht van kunst. Hun werken dagen conventies uit en nodigen uit tot nadenken over de dynamische relatie tussen tijd, perceptie en artistieke interpretatie. Door middel van hun kunst bieden Gysen en Timmermans een blik in rijke en veelzijdige werelden, waar elke penseelstreek en collagefragment lagen van betekenis in zich draagt.

EN

Jef Gysen meticulously constructs his paintings, delving deep into the layers of paint to create works that teeter on the edge of the tangible. Rooted in observational painting, Gysen challenges classical thought, pushing the boundaries of figuration to reveal traces of the original theme on the canvas. His paintings speak to a pictorial reality that transcends traditional representation.

Similarly, Bert Timmermans explores the complex interplay between history and memory, inspired by the pioneering work of visual archaeologists Aby Warburg and Walter Benjamin. Using mixed media techniques, Timmermans reflects on the metamorphosis of reality, blurring the boundaries between media, image, and history.

Despite their differing approaches, both artists share a profound dedication to exploring the intricacies of visual expression and the transformative power of art. Their works challenge conventions and provoke thought, inviting to contemplate the dynamic relationship between time, perception, and artistic interpretation. Through their art, Gysen and Timmermans offer glimpses into rich and multifaceted worlds, where every brushstroke and collage fragment carries layers of meaning and significance.