NL
In the morning, laughing, happy fish heads. In the evening, floating in the soup.
De titel van deze tentoonstelling, ontleend aan het satirische lied ‘Fish Heads’ van Barnes&Barnes uit 1978, presenteert een surrealistische juxtapositie van vitaliteit en consumptie, vreugde en vergankelijkheid. Het is deze wisselwerking tussen het symbolische en het absurde, het heilige en het banale, die het kader vormt van deze groepstentoonstelling.
Vissen nemen al lang een belangrijke plaats in het symbolische lexicon van verschillende culturen.
In de Chinese en Japanse tradities staan vissen, en dan vooral karpers, symbool voor uithoudingsvermogen, welvaart en academisch succes. In het Tibetaans boeddhisme staat de gouden vis voor bevrijding uit de cyclus van lijden. De vroege christenen gebruikten de vis als een discreet teken van geloof.
Door al deze betekenissen loopt een verbindende, elementaire aanwezigheid: water. Als medium en metafoor vormt water de spirituele en materiële context waarin vissen verschijnen. Het staat voor vloeibaarheid, vergankelijkheid, transformatie; water wordt een podium voor metamorfose, migratie en mysterie.
Net als de twee vissen van Pisces beweegt de tentoonstelling zich tegelijkertijd in tegengestelde richtingen. Maar juist in deze divergentie ontstaat ruimte voor reflectie, desoriëntatie en onverwachte helderheid.
De tentoonstelling toont werken van onder andere: Catharina Hell, Jef Gysen, Kenan Hasimbegovic, Yann Bronder, …
EN
In the morning, laughing, happy fish heads. In the evening, floating in the soup.
The line that titles this exhibition, lifted from the 1978 satirical song Fish Heads by Barnes&Barnes, presents a surreal juxtaposition of vitality and consumption, joy and transience. It is this interplay between the symbolic and the absurd, the sacred and the banal, that frames the approach of this group exhibition.
Fish have long occupied a potent place in the symbolic lexicon of multiple cultures.
In Chinese and Japanese traditions, fish, especially the carp, are emblems of endurance, prosperity, and scholarly success. In Tibetan Buddhism, the golden fish represent liberation from the cycle of suffering. The early Christians adopted the fish as a discreet signifier of faith.
Flowing through these meanings is a unifying, elemental presence: water. As both medium and metaphor, water shapes the spiritual and material contexts in which fish appear. It signifies fluidity, impermanence, transformation; water becomes a stage for metamorphosis, migration, and mystery.
Like the two fish of Pisces, the exhibition moves in opposite directions at once. But it is precisely in this divergence that a space opens up for reflection, disorientation, and unexpected clarity.
The exhibition features works by Yann Bronder, Jef Gysen, Kenan Hasimbegovic, Catharina Hell.